Jemi!
Non farlo! Jemi!
Affogherà!
Questo tizio è ufficialmente una gran rottura di scatole.
Affogheranno entrambi!
- Cosa vuoi? - Abbiamo letto la tua lettera.
- Quale lettera? - Quella per Dio.
- Tu non sei Dio! - Su questo hai ragione.
E non sono nemmeno un ottimo nuotatore.
Vado io. Sii coraggiosa.
Cercherò degli asciugamani!
Ci servono asciugamani! Ci sono delle persone in mare!
Ti ho preso. O forse no.
Altri asciugamani! Signore, per favore!
Altri due. Ecco qua.
Ti ho preso.
Tovaglioli. Perfetto. Arrivo!
Jemi...!
È stato davvero un gran rischio, stavo per tuffarmi,
poi sono dovuta andare a cercare degli asciugamani.
Ne ho trovati tre. Wendy, sei fradicia.
Ecco qui.
Povero caro.
Perché I'hai fatto?
Fa parte del mio impiego alle Poste.
Non vogliamo cittadini in mare. Rende complesso consegnare la posta.
Perché I'hai fatto?
Ok.
Mia moglie è morta lo scorso Natale.
Tutti i miei amici sono morti.
Non c'è nessuno con cui possa parlare.
Volevo rivedere la mia Ann e i miei amici. E voi mi avete fermato.
- Perché? - C'importa del prossimo.
- Non mi conoscete neanche! - Allora ci riproverai domani?
- Probabilmente sì. - Salviamo solo nei giorni di ferie.
Sta scherzando. La salveremo di nuovo.
Ma potrebbe dirci più o meno a che ora intende farlo?
No! Perfetto. Passate il resto della giornata
a cercare di non intromettervi nelle vite altrui.
Ha perso sua moglie e i suoi amici. Che cosa deprimente.
Le ho detto che ero una lavoro-dipendente?
- Rebecca, altri asciugamani. - Ok.
Ma perché hai scritto a Dio? Perché non suicidarsi e basta?
Non vedo cosa ci sia di male
nel voler uscire di scena con un po' di stile.
Lo fanno in molti. Quasi tutti ci pensano, prima o poi.
Tu non ci hai mai pensato?
Be', immagino di essere curioso di vedere come va la partita.
Ho 74 anni!
Non posso più partecipare alla partita.
- Magari dovrebbe conoscere qualcuno. - Come no. Chi mai uscirebbe con me?
Sono coperto da macchie scure.
Quando parlo, sembra che stia russando.
Mi escono i peli dalle orecchie.
Chi mai vorrebbe uscire con me?
Magari una donna cieca.
Se vogliamo andare avanti,
abbiamo pensato che ci serve un sistema. Signor Dooly?
- Cappelli? - Mi fanno venire il mal di testa.
Chiunque entri, penserà siano cappelli, ma guardate qui.
Abbiamo diviso tutto per categorie.
Nel cestino A vanno le necessità. Cose, persone, cibo, affetti, una pausa.
Nel cestino B vanno i posti...
"Caro Dio,
mia sorella ed io siamo infermiere in una casa di riposo. "
"Abbiamo letto su un giornale che le persone sole vivono più a lungo
se hanno un animale domestico di cui occuparsi. " Dooly, senti qui!
"Noi abbiamo un mucchio di anziani soli. "
"Tu non potresti pensare agli animali? Grazie, Lori e Terri Nathan. "
Salve, come va?
Darwin! Gli serve una casa.
Questo è Darwin. Il miglior cane del gruppo.
Ecco, che ne dice di un bel gattino?
II signor Raskin è allergico ai gatti. Non può avere un gatto.
- Dovreste mettergli un cartellino. - Vai a recuperare il signor Raskin!
- Tom. - Scusatemi.
Dooly! Dooly, sei completamente fuori di testa?
"Caro Dio... "
"Be', grazie per le mie due gemelle, Lilly e Charlotte. "
"Ma non immaginavo che crescerle sarebbe stato un tale impegno. "
"Vanno nutrite, cullate, pulite. Giorno e notte. 24 ore al giorno. "
"Mio marito, Kenny, fa i turni di notte, i suoi vivono in Alaska
e i miei genitori non mi parlano da quando mi sono sposata. "
"Ti prego, ho bisogno di una pausa. Una sola serata di riposo. "
"Grazie, Crystal Fricker. "
"Caro Dio, tengo dietro
alla casa, ai ragazzi e al lavoro da quando Alex è morto. "
"Hai sempre esaudito le mie preghiere. Grazie. "
"Ho un lavoro fisso e i ragazzi sono sani e felici. "
"Ma quando torno a casa dall'albergo,
non ho la forza per mettermi a pulire anche casa mia. "
"Ti prego, dammi la forza e la pazienza per badare ai ragazzi
quando combinano guai e mi costringono a rimettermi a pulire. "
UOMINI E PATATINE TOFU CAMUS
Allora, è la grande serata?
Non c'è nessuna serata. Sarah mi ha dato il pomeriggio libero,
ho pensato di usarlo come cavia per alcune nuove ricette.
Se Sylvia Plath fosse ancora viva
Ficcherebbe la testa in un forno a microonde
- La suonerò stasera. - Ok.
Tom ed io andiamo fuori, ma Rebecca ti porterà dai vicini.
Puoi giocare ai videogiochi finché vuoi, poi lei ti riporterà a casa.
- Ci divertiremo, non è così? - Certo.
- Ok. - Questa non è...
Lo so.
Be', è una gran bella giornata, divertitevi.
Andrà avanti così tutto il giorno?
Ok, arrivano le videocassette. Andiamo.
Charles, ti devo un favore.
Non c'è problema, Tommy.
Basta che poi diate una ripulita.
Avete un'ora circa.
- Come mai lo conosci? - Gli diedi una dritta per le corse.
E ci ha fatto entrare lo stesso.
- Mi confondi le idee. - Perché?
Sappiamo che sei uno di cui non fidarsi, ma di recente...
Gloria, fidati, non sono uno di cui fidarsi.
Proprio come pensavo. Ti credo.
Grazie infinite.
Cosa ti avevo promesso? Un concerto, un picnic e un ballo.
E questo, mia cara, è esattamente ciò che avrai.
Che mi dici di tuo padre? Mi parli soltanto di tua madre.
Un giocatore di golf fallito che è diventato un truffatore, immagino.
Abito qui.
- Condominio per celebrità? - Già.
- Ci vive qualche celebrità? - Certo.
Nessuno di davvero famoso, ma un mucchio di celebrità di altri Stati.
Molti vengono dall'Honduras. Non hai intenzione di salire, vero?
- Parlami di tuo padre. - Te I'ho detto. Un giocatore di golf.
Non ho riso a sapere che tuo padre fa il becchino.
Abbiamo parlato del New Jersey.
Ora siamo alla fase imbarazzante in cui dormiamo insieme.
Hai detto: "Immagino".
Dov'è tuo padre?
Non lo so.
Dov'è?
Be', quand'ero piccolo, una mattina, molto presto,
ho sentito dei rumori al piano di sotto.
Era mio padre. Se ne stava lì in piedi
e mi ha detto di chiudere gli occhi.
Ho pensato che avesse una sorpresa per me.
Quando ho riaperto gli occhi...
...era sparito.
Da allora, non ho mai più chiuso gli occhi.
Ti sei pentita di averlo chiesto, no?
- Non hai mai più saputo nulla di lui? - No, mai più nulla.
È ancora presto. Dovresti salire a dare un'occhiata.
Ti farebbe sentire molto fiera di casa tua.
Credo non mi dispiacerebbe passare alla fase imbarazzante.
Solo per un paio di minuti, però.
Siamo arrivati. Scusa il disordine.
- Sono certa che è carina. - Compagnia, Tom?
- Non chiamerò i giornalisti. - Grazie, Otis.
Non dirò ai Servizi Segreti che sei ancora vivo.
Tom!
Ti hanno messo sottosopra I'appartamento!
- A VVIARE LA PROPRIA IMPRESA - I pesci stanno bene.
Chi è Junior?
MI SEl MANCATO SABATO JUNIOR!
Qualcuno che ha deciso di rovinarci la serata.
Mi dispiace.
Sono soltanto cose materiali.
Forse, ma è tutto ciò che possiedo.
Se inizi a possedere qualcosa, sei in catene.
Un uomo libero non possiede nulla.
Non ci credi davvero.
Vuoi che ti dica che ti hanno lasciato in mutande?
Sai come si dice: "I buoni saranno puniti".
Le dispiace spedirmela? Si dice che abbia contatti nei piani alti.
"Dio, il tipo che vive in cielo. "
- Le dispiace? - Ci penseremo noi.
- Grazie. - Ho bisogno di fare colazione.
Perché dovevano fracassarmi le uova? Non ha senso.
- Ci conosciamo? - Non credo. Passo molto tempo qui.
Adoro questa zona. C'è un'atmosfera tutta particolare.
"Caro Dio, ho perso la tromba. "
"II banco dei pegni me la terrà solo qualche giorno. "
"Voglio tanto un'altra tromba. "
"Una qualsiasi. Ho bisogno di suonare! Randy Sky Tyler. "
Gli annunci del giorno. I dipendenti che vendono francobolli di Elvis
- non devono vestirsi da Elvis. - ESAME POS TALE
No, non lì! Gettala laggiù. Come faccio io.
Tu? Così?
No, non verso di me! Guarda me.
- Guardo? Vuoi che ti guardi? - No. Lasciami!
No, no. Come me.
Non capisco perché non puoi farti la manicure a fine giornata.
Tom, non capisci niente di manicure.
Cambio di turno.
Hai avuto visite, di nuovo.
D'accordo, è ora della Macarena.
Forza, venite qui. Do una festa.
"Caro Dio, i ladri hanno ripulito I'appartamento di un amico. "
"Non si merita un granché, ma che diavolo, è Natale. "
"Qualsiasi regalo gli farai, sarà sempre meglio
della sua vecchia roba, di cui può benissimo fare a meno. "
"Firmato, tutti tranne Tom. "
Le nostre lettere raggiungono Dio,
è un buon motivo per essere riconoscenti.
Raggiungono più in fretta il Signore che mia sorella.
In seguito a un articolo sul nuovo numero di "El Periódico"
riguardo a questa ragazza e alla lettera che ha scritto a Dio,
la gente inizia a parlare del Caso dei miracoli postali.
Qui è André James, arrivederci.
Ehi, bello, calma! È stato Junior a volerti distruggere casa.
Amico! Hai una storia con una donna delle pulizie? Qui brilla tutto!
Picchiami e facciamola finita, Webster. Ho bisogno di dormire.
Cibo, amico!
Stammi a sentire, niente più botte. Junior è morto.
Morto?
Non posso crederci. Attacco di cuore, vero?
Sapevo che doveva perdere peso.
No. L'ha messo sotto un autobus. La parte davanti è a pezzi.
Buone vacanze!
Non prendermi in giro.
Che succede ora? Sono libero? Niente più debiti?
Esatto. Ma facciamo le cose con ordine.
Stasera tu ed io dobbiamo festeggiare, come ai vecchi tempi!
Aspetta. Prendine un'altra. Questa è la mia.
Sempre che tu sappia ancora festeggiare.
Pare che tu e i tuoi amici postini vi siate messi a fare buone azioni.
Stai scherzando, vero?
Questa è la truffa del secolo, Webster.
Prima o poi, la gente inizierà a spedire soldi,
io mi accaparrerò tutto e pagherò la gente per cui lavori.
Ma fammi il piacere di togliere i piedi dalla coperta di Lucille.
Tom!
Ho portato una tromba.
Non me lo dire. Mettiamo su la piccola banda dell'ULD?
No, è per Randy, il senzatetto.
Ma c'è un problema. Non deve sapere da dove viene. È troppo orgoglioso.
Falsifica una notifica di consegna, così I'andrà a prendere lui.
- Perfetto. - Inizi a partecipare anche tu.
No, sto solo dando una mano a un amico musicista.
Qui Emanda Maine alla sede centrale delle Poste.
La folla si sta radunando, sperando di vedere almeno un miracolo.
Doug Diamond alle Poste, la gente aspetta un miracolo.
Persone di ogni razza e taglia.
La polizia teme che ciò possa causare problemi d'ordine pubblico.
Possiamo rifarla? Ho i capelli in faccia.
Un motociclista acrobata e criminale, per cosa sta pregando?
- Mi serve un nuovo bolide. - Storie di speranza.
Questa viene da un senzatetto che sta in Ocean Avenue.
Dice che hanno tutti bisogno di cibo, scatole e lattine per Natale.
Mancano 13 giorni a Natale e lo spirito natalizio avvolge Los Angeles.
Passo la linea a Emanda Maine.
Emanda?
Un'ondata di generosità quest'anno sta ravvivando le solite notizie.
L'Esercito della Salvezza è stato svaligiato.
La gente I'ha saputo all'ufficio postale
e ha donato dei giocattoli per sostituire quelli rubati.
I senzatetto di Santa Monica hanno visto volantini
che preannunciavano Babbo Natale.
Non credevano che sarebbe arrivato sul serio, ma...
Sta arrivando!
Qui Barbara Beck. Buonasera.
"Caro Dio, sono giovane, pieno di talento e sudamericano,
ma secondo i produttori televisivi
non posso interpretare il ragazzo bianco di Susan Lucci. "
"Caro Dio, mi serve una Saab 900 turbo nera. "
Come no, signore! Poveretto. Mettetelo in cima alla lista.
Rebecca sta dondolando.
"Caro Dio, mi pento dei miei peccati. "
"Le ultime settimane mi hanno fatto ritrovare la fede. "
"In onore del nostro santo patrono Paolo,
ti prego, accetta questi 5000 dollari e usali per i Tuoi disegni. "
Soldi?
5000? Con quelli potremmo fare qualcuno molto felice.
5000? Nessuno ha mai mandato una cifra simile!
Aggiungiamoli agli 82 centesimi in cassa.
- Tom, dicci tu come usarli. - Sarai tu il responsabile dei soldi.
Allora?
Fatemi riflettere.
Attenzione. Fate attenzione, tutti quanti.
Un pazzo qui fuori sta battezzando i nostri utenti.
Rimettilo a posto. Tutto quanto.
- Consegnarlo all'Ufficio Finanze? - Immagino sia la prassi.
Quest'uomo è un angelo.
È la seconda volta che lo vedo restituire del denaro.
Tom Turner è incorruttibile!
È una trappola! Vogliono accusarci di aver rubato soldi dalla posta.
- È un crimine federale. - Ma certo!
Sei davvero un tipo paranoico. Mi piace!
Là fuori stanno impazzendo!
Si spingono, si urtano, si stritolano! Uno spasso!
Mucho más posta per il Signore!
- Tom, che facciamo adesso? - Adesso?
Stiamo fermi per un po'. Vediamo che succede se i miracoli si fermano.
E pensate che per questo non arriveranno più lettere?
Abbiamo appena cominciato. Abbiamo risistemato i cestini e tutto quanto.
Ok, avete capito tutti? Comportiamoci bene.
Non facciamo buone azioni, per qualche giorno.
Quasi iniziava a importarmi di nuovo.
Quando capita, poi vieni ricompensato.
Con noi stasera Preston Sweeny, il sovrintendente alle Poste.
Sono qui a Washington DC e non sono per nulla soddisfatto.
Lei non crede che sia Dio a rispondere a quelle lettere?
Ne dubito.
Qui alle Poste abbiamo diverse regole.
Ma una in particolare è inflessibile.
È proibito leggere la corrispondenza altrui.
Non importa a chi è indirizzata. Elvis, Dio, il Coniglio Pasquale.
Tu, Barbara. Non puoi leggere la corrispondenza altrui. È la regola.
Vi giuro che troveremo i responsabili e li metteremo in prigione!
Grazie, signor Sweeny. Qui Barbara Beck che vi augura la buonanotte.
Grazie per averlo aiutato a fare i compiti.
È più bravo lui di me in matematica. Impressionante.
Ok, aggiornami. Finirai in prigione?
Hai paura di doverti vestire di nero
e disperarti davanti ai secondini?
No, non sarei capace di mettere una lima in una torta.
Capisco. Ma almeno possiamo dire
che ci hai riflettuto, forse.
- Non si sa mai. - Non I'hai escluso a priori.
- Vi ho visti! - Già.
Ok, salutatevi.
Ciao.
- Grazie per avermi fatto i compiti. - Ci vediamo, amico.
- Buona fortuna. - Grazie.
Vi ho visti di nuovo!
Di fronte alla sede delle Poste, una folla in cerca di miracoli
si arrostisce nel caldo di Los Angeles.
Non sono stata io. Lo giuro sulla Bibbia.
Sapete che siamo andati in televisione?
Pare che abbiamo compiuto 14 miracoli nel fine settimana.
Ci accreditano miracoli che non abbiamo fatto.
Che sta succedendo?
- Non capisci? - No.
Loro sì. Fede, Tommaso, fede. La gente aiuta altra gente.
La gente comune ha iniziato a fare miracoli, di sua iniziativa.
E sei stato tu il primo. Dovresti esserne fiero.
Congratulazioni.
- Mettiamoci a fare qualcosa. - Bel lavoro, ragazzi!
Così si fa! Grazie, Tom!
Polizia postale! Non vi muovete!
Ho il visto. Sono portoricano.
È lui. Ma dev'esserci un errore.
No, quello è il nostro uomo.
- Eye-dris Abraham? - Idris.
Idris Abraham, la dichiaro in arresto. Ammanettatelo e portatelo in macchina.
Questo è errore. Noi sistemiamo.
Guy, cosa...?
- Sembra una serie televisiva. - Perché state...?
Che ne dici? Gli mancano 10 giorni alla pensione e manda tutto all'aria.
L'abbiamo incastrato per una notifica di consegna falsa.
Forza, rimettetevi al lavoro. Muovetevi!
- Padre? - Mi ricordo di te.
Sei quello che è uscito a metà della mia predica su Tommaso.
- Se lo ricorda? - Certo.
I comici e i sacerdoti non scordano chi se ne va prima della fine.
Dato che sono qui, per curiosità,
come finiva la predica su Tommaso?
Be', lo sai, Tommaso ritrovava la propria fede.
Poi, secondo la versione che preferisco,
Tommaso divenne un ricco architetto. Si trasferì in India,
incontrò un sovrano che gli diede una montagna di denaro e gli disse:
"Voglio che tu mi eriga un palazzo".
Tutto qua? Finisce così?
Lui spese fino all'ultima rupia per nutrire i poveri.
- Quando il sovrano lo scoprì... - Lo fece uccidere. Dai suoi scagnozzi.
No. Tommaso gli disse: "Invece che un palazzo in Terra,
ti ho costruito un palazzo nei cieli".
A quel punto il re lo uccise. Ho capito. Grazie.
Puoi tenerlo un attimo?
Be', il sovrano lasciò andare Tommaso
e lui trascorse il resto della vita sacrificandosi per gli altri.
- Quindi Tommaso imbrogliò il re? - No.
No, il re non è stato imbrogliato.
Il re aveva fede. Il re credeva.
Vede, è questo il punto che mi crea confusione.
La confusione è normale. Il cammino che porta alla fede non è facile.
Sono le difficoltà che la rendono salda e le danno significato.
Anche lei incontra difficoltà?
Certo, ogni giorno.
In circostanze difficili,
cerco di comportarmi come se tutto funzionasse secondo la volontà di Dio.
Poi, alla fine, recupero sempre la fede.
Che succede se non hai mai avuto fede prima d'ora?
Non è un passo semplice, vero?
Non riesco a crederci. Mi chiamo Rebecca.
Fingerò di ricordarmi come si fa I'avvocato.
Hanno delle prove contro di noi? Di lui?
Una tromba. Un musicista senzatetto ha ricevuto una tromba da Dio.
Sono arrivati a Idris e I'hanno accusato d'interferire con la posta.
Finirà per patteggiare e ci consegnerà nelle mani del boia! Lurido spione!
No. Non avete sentito? Ha confessato.
Confessato cosa? Non ha fatto niente.
Gli hanno detto che se si dichiarava colpevole avrebbero chiuso il caso.
- Ma lui è I'unico innocente. - Non dovrei dire una cosa simile,
ma non mi sembra giusto lasciare che si assuma la colpa da solo.
Per me va bene.
Non vedo a cosa servirebbe se confessassimo tutti quanti.
Tom, tu cosa ne pensi?
lo credo...
...che avrei dovuto andare in prigione dall'inizio.
Avrei incontrato persone con più alti principi.
Secondo un sondaggio, circa il 55 percento delle persone
continuano a credere nell'esistenza dei miracoli.
La fede è una reazione naturale. Col tempo, si passa al cinismo.
Abbiamo un aggiornamento. Diamo la linea alle Poste di Los Angeles.
È con noi Tom Turner, un dipendente postale,
con alcune novità sul Caso della truppa del Signore. Signor Turner?
Hanno arrestato la persona sbagliata. Idris Abraham è un capro espiatorio.
- Davvero? - Lui era al di fuori di tutto.
- E lei come fa a saperlo? - Perché sono io il responsabile.
Come dice?
Sono stato io. Ho fatto tutto io.
Tutto quanto.
Ho un altro cliente.
Il Natale si avvicina e il Caso
dei cosiddetti miracoli postali vede una sorprendente svolta.
Idris Abraham è stato rilasciato e gli è stata accordata la pensione,
mentre il dipendente Tom Turner ha confessato
ed è stato accusato di rispondere alla posta di Dio senza autorizzazione.
Il processo dei miracoli postali avverrà per direttissima,
pur in una Corte sommersa dalle cause.
Terminate le formalità iniziali, il processo sta per iniziare.
Il Paese osserva col fiato sospeso i dipendenti del miracolo postale
che affrontano il governo americano, come Davide contro Golia.
Vari esperti giuridici ritengono che sarà Golia a prevalere.
Ho acconsentito a farvi trasmettere,
ma deve lavorare, altrimenti mi licenziano. Prenda una spazzola e lavi!
- USA CONTRO THOMAS TURNER - Sono qui per te.
Volevo tenerti fuori da tutto questo, così che potessi tenere il lavoro.
Mi dispiace.
Signor Bacon?
La Corte è aperta. Presiede il giudice Kits Van Heynigan.
Stuart Banks, per I'accusa. Per la difesa, Rebecca Frazen.
Scusatemi.
Scusate.
Scusatemi. Stuart!
Ciao. Quando sei uscita dal rifugio di gomma?
Sono contenta di vederti. Signori.
- Vi conoscete? - Vivevamo insieme,
in un'altra vita. Un completo disadattato.
Non c'è nessun problema.
Vostro Onore, siamo qui oggi per accusare il signor Tom Turner
di vari casi d'intromissione,
usurpazione d'identità federale e furto di proprietà governativa.
La difesa ha una dichiarazione d'apertura?
Non a questo punto.
Credo che nessuno si sia chiesto chi fosse Tom,
o i suoi amici, o come Dio li avesse contattati.
Pensavo fosse un brav'uomo, quel Tom Turner.
Quindi si è rivolta a Tom Turner?
Be', no. lo mi sono rivolta a Dio.
Ha fatto delle buone azioni,
ma non so se fossero giuste.
Grazie. Non ho altre domande, Vostro Onore.
L'accusa ha terminato.
Dimmi le cose come stanno. La peggiore delle ipotesi.
Da uno a cinque anni per ogni accusa, ogni miracolo insomma.
12 miracoli. Potrebbero darti 60 anni.
La Corte si aggiorna alle 13.00.
Ora di pranzo. Devo andare.
Potrei riavere mio figlio, ora?
Sono all'esterno della Corte Federale di Los Angeles, dove I'accusa
e la difesa sono impegnate in un'aspra contesa giuridica
riguardante origini, motivazioni e responsabili
del cosiddetto Caso dei miracoli postali.
Conosco questo tipo di procuratori.
Ragazzi, ho visto incontri di pugilato molto più moderati.
- Potete sedervi. - Signor Turner.
La difesa vuole presentare dei testimoni?
Testimoni? Non so neanche dove sia finito il mio avvocato.
Siamo qui.
Siamo qui, Vostro Onore.
Siamo tutti qui.
lo ero il capo del cartello. El número uno.
El hombre con los manos de piedra. Sono io I'uomo che cercate.
Lui è solo una pedina nella partita della vita.
Perché un truffatore come Tom Turner dovrebbe fare buone azioni?
Pensateci un attimo.
- Li hai convinti tu? - No. È stata una loro idea.
Deve proprio scrivere a macchina mentre parlo?
È così! Era giovedì. lo minacciai Tom.
Dissi: "O t'impegni insieme a noi o ti azzanno gli attributi!"
Signor Dooly, pretende di farci credere che lei è un tipo incline alle minacce?
Proprio così. Ha qualche problema, signor scuotitesta?
Vuole che le dimostri come minaccio la gente?
Mi piacerebbe minacciare lei. Andiamo fuori. Forza, andiamo!
Portate quest'uomo fuori dal mio tribunale.
Portatelo fuori.
Ti prenderò, grassone leguleio!
Rilassatevi.
Venga pure all'ufficio postale, starà in fila per settimane.
Signor Vidov, le dispiace fornirci la sua opinione sull'imputato...
Ho perso il testimone, Vostro Onore.
No, sono qui. lo perso pipa. Cerco di smettere di fumare. Sono nervoso.
In tribunale è vietato fumare.
Davvero? Ok.
Le dispiace dirci la sua opinione sul signor Tom Turner?
Vede, io credo in Dio, che viva in Paradiso o meno...
E lei pensa di andare in Paradiso?
Come dice un vecchio proverbio russo:
"Vai in Paradiso per il bel tempo e all'Inferno per la compagnia".
- Posso finire, le dispiace? - Faccia pure.
Credo inoltre che Dio si trovi dentro ognuno di noi.
Le dispiace arrivare al punto?
Forse Dio non si trova dentro gli avvocati.
Ma io credo che Dio stesse parlando attraverso Tom.
Tom Turner ha spinto persone normali a compiere azioni straordinarie.
È ciò di cui abbiamo bisogno.
In qualità di suo supervisore, io I'ho coperto.
Sono colpevole quanto lui.
Ok.
Basta così. D'accordo.
C'è qualcun altro qui che desidera confessare?
C'è qualcun altro che la difesa vorrebbe incolpare?
Magari I'intera società?
I mezzi di comunicazione?
Magari, non lo so, Lex Luthor.
O perché non Sacco e Vanzetti e Hannibal Lecter?
Magari I'uomo da un braccio solo. Che diavolo sta succedendo?
Ora che ho ottenuto la sua attenzione, signor Banks,
la prego, riprenda un contegno appropriato,
invece di questa infantile dimostrazione d'istrionismo.
Sì, giudice Kits Van Heynigan.
L'accusa ha terminato d'interrogare i testimoni.
È talmente ovvio che questa sceneggiata era diretta a me.
Abbracciami.
- Cosa? - Abbracciami.
La difesa ha concluso?
Rebecca?
Sì. La difesa ha concluso.
In questo caso, Vostro Onore,
I'accusa è pronta a iniziare la propria arringa finale.
Dopo una pausa di cinque minuti.
Questa è la prima volta che un serial killer
ha ucciso servendosi di cereali avvelenati. Il movente è sconosciuto.
Abbiamo un aggiornamento dal caso riguardante la corrispondenza di Dio.
Proprio così, Barbara.
Secondo i nostri esperti, I'accusa finirà col prevalere.
L'avvocato della difesa, Rebecca Frazen, è tornata in tribunale
dopo aver abbandonato la professione per due anni, per motivi personali.
Pare che si sia presentata nuda a una deposizione
per una causa sui diritti degli animali.
Vuoi stare fermo? Sto cercando di sentire qualcosa!
II Governo desidera attirare la vostra attenzione su Tom Turner,
nonostante i molteplici peccati confessati dai suoi colleghi.
Ora, cos'hanno in comune tutti questi lavoratori?
Tutti quanti hanno lavorato alle Poste per anni,
senza mai commettere alcun crimine.
- Non ha tutti torti. - Taci!
L'imputato, d'altro canto, un uomo dal passato discutibile,
è stato assunto un mese e mezzo fa,
proprio nel momento in cui sono iniziati questi cosiddetti miracoli.
Ha infranto la legge
e ha spinto altri a fare lo stesso.
Ma la cosa peggiore è che ha deciso d'impersonare Dio,
ingannando chissà quanti onesti cittadini credenti.
E che mi dite di tutti gli altri che scrivono a Dio ogni giorno?
Qualcuno deve assumersene la responsabilità.
Qualcuno deve valutare i danni.
Non si tratta di un reato minore, Vostro Onore.
Siamo di fronte ad un inganno crudele e spietato.
Il Governo chiede il massimo della pena.
Lo so, Tom. Ti ho cacciato in questo guaio
e stanotte troverò un modo per tirartene fuori.
- Te ne tirerò fuori. - Grazie.
La Corte si aggiorna a domattina alle nove.
"Voglio che tu sappia
che per me e Joey hai fatto la cosa giusta. Siamo fieri di te. "
"PS, ti ho mandato qualcosa che ti farà sorridere. "
Eccoci qua.
Non sapevo che Rebecca avesse dei cani.
Cani?
Vostro Onore, questi sono i miei testimoni per I'arringa finale.
- D'accordo, proceda. - Grazie, Vostro Onore.
Lasciate che vi riporti indietro di milioni di anni,
quando la Terra ha eruttato molteplici specie diverse
dal suo nucleo disciolto e infuocato.
Alcune specie sono rimaste microscopiche, altre si sono evolute.
Ma per quanto si siano evolute,
tutte le specie hanno mantenuto una caratteristica comune,
di cui ora vi darò una dimostrazione.
Vostro Onore,
questo è Rocky.
Rocky è un cagnolino in ottima salute, non è vero, cucciolo?
Questo è il suo amico Taffy. Taffy è malato da una settimana.
Ora, Taffy ha bisogno di mangiare
e io ho in tasca un delizioso croccantino per cani,
che ora collocherò qui, davanti ai due vecchi amici.
Ora, Rocky, il cagnolino sano, vuole bene al suo amico malato Taffy,
eppure ingoia rapidamente il croccantino.
L'ha ingoiato!
Questo perché Rocky ha seguito I'istinto e non i propri sentimenti.
È così che si comportano gli animali, Vostro Onore.
Cucciolone!
Ma gli esseri umani
sono in grado di aiutare gli amici,
perché gli esseri umani capiscono se i loro amici sono in difficoltà
o se sono felici,
oppure se sono... tristi.
D'accordo, forse Tom Turner ha davvero compiuto
alcune di quelle azioni di cui il nostro esperto avvocato,
che si succhia il pollice nel sonno, lo accusa.
Ma Tom Turner non ha compiuto queste azioni per il suo interesse.
Tom Turner ha compiuto queste azioni per il bene di altre persone.
Potremmo portar fuori i cani, prima di qualche incidente sgradevole?
- Ok, alzatevi. - Rocky e Taffy possono uscire.
Emergenza! Emergenza!
Sappiamo cos'ha fatto Tom Turner. Ma non sappiamo perché I'ha fatto.
Non sta andando bene. Ho bisogno di tutto I'aiuto possibile.
- Le interessa sapere perché? - Certo che m'interessa.
Ho bisogno di distributori, postini, autisti...
Perché non lasciamo che Tom Turner
concluda la mia arringa in prima persona?
Partite con i camion!
Avresti dovuto avvisarmi.
Basta che tu dica la verità. Oppure... inventati qualcosa.
Proceda. Ci terrei a festeggiare il Natale prima dell'anno nuovo.
- Lascerà parlare Tom? - Già.
Grazie, giudice Kits Van... Heineken.
- Non so pronunciare il suo nome. - Mi chiami Shirley.
Basta che riusciamo ad arrivare alla conclusione.
Non ho portato nessun cane e sono un pessimo ballerino.
Posso soltanto dirle ciò che penso.
La notte scorsa, sono rimasto sveglio a chiedermi come sono finito qui.
A chiedermi come mai ho passato la vita a prendere in giro la gente.
Le lettere al Signore di questi perdenti le hanno dato un'illuminazione?
Direi di no. All'inizio, pensavo che queste persone fossero degli idioti.
Volevo trovare il modo di approfittarmi di loro.
Ma non avevano nulla che potessi rubare, a parte la loro fede.
E non sapevo neanche cosa significasse avere fede.
Insomma, com'è possibile che delle persone,
specialmente delle persone con una calligrafia così pasticciata,
potessero aver fede in qualcosa o qualcuno?
Non ho idea di come tutto sia iniziato,
ma certo non è iniziato grazie alle mie nobili intenzioni.
Forse è iniziato perché ho incontrato qualcuno che mi ha visto dentro.
Volevo convincerla che sono un uomo migliore di quello che sono in realtà.
Non è qui al momento.
Si chiama Gloria.
Doveva lavorare. Lo fanno in molti, ho scoperto.
FORZA TRUPPA DI DIO
Finestra. Signor Bacon, le dispiace accertarsi
che tutte le finestre siano perfettamente chiuse?
LIBERATE TOM
Forza, Tom!
- Proceda, giovanotto. - Be', non c'è molto altro da dire.
Insomma, arrivavano sempre più lettere e io ho iniziato a credere.
A credere che forse potevo davvero aiutare la gente
e che questo potesse arricchirmi più di qualsiasi truffa.
Poi ho scoperto, e questa è la cosa più stupefacente,
che meno cercavo di approfittarmi della gente, più ottenevo in cambio.
Vostro Onore, ho perso i miei appunti.
Ora dovremmo tutti metterci ad applaudire?
II Signore le ha donato I'incredibile talento
di sapersi togliere dai guai in ogni occasione.
Non credo fosse un complimento.
Come posso sapere se le sue parole sono sincere
o non sono altro che un cinico tentativo di togliersi da questo guaio?
Non lo so.
Apprezzo la sua sincerità, signor Turner.
E spero che lei possa apprezzare...
Qualcuno sa dirmi cosa sta succedendo Ià fuori?
La Corte Federale è circondata,
tutti i camion postali del Paese sembrano essere qui.
Il traffico nell'area del tribunale è completamente bloccato.
- NIENTE TOM NIENTE POSTA - Niente Tom niente posta.
TOM TURNER IL NOSTRO EROE RACCOMANDATO
Vostro Onore, se non lo vedessi non ci crederei.
Ci saranno almeno 1000 camion postali Ià fuori.
Questo sì che è un miracolo.
Lasciatemi andare.
Sono il sovrintendente alle Poste Preston Sweeny.
Come no! lo sono Shaquille O'Neal, lui è Michael Jordan,
ma lei non può entrare.
Vengo da Washington. Ho rinunciato a una festa.
È davvero il sovrintendente alle Poste. Mi scusi.
Grazie infinite. Mi ricorderò di lei. Lasciatemi andare!
Signor Sweeny, sorrida per i fotografi!
- Ero al matrimonio di sua figlia. - Ha divorziato.
È la vigilia di Natale, ho 30 milioni di lettere e pacchi bloccati.
I dolci natalizi stanno andando a male nei magazzini. Faccia qualcosa.
- Non venga qui a dirmi cosa fare. - Tom Turner, I'imputato.
Il mio cliente potrebbe dichiararsi colpevole di soltanto uno...
- dei cosiddetti miracoli. - Sei impazzita? Scordatelo!
Dato che ha passato I'esame alle Poste,
chiedo che ogni accusa venga cancellata dalla sua fedina.
Liberate Tom T!
- LA TRUPPA DI DIO VINCE - DIO HA UN AMICO IN TERRA
Vogliono tutti bene a Tom, Vostro Onore.
Dobbiamo riprendere a consegnare la corrispondenza.
A condizione che I'imputato mantenga il corrente impiego per un anno,
come precedentemente disposto dalla Corte Minore,
questa Corte dichiara I'imputato, Tom Turner,
innocente.
Tom Turner, il Rocky Balboa del sistema giudiziario,
ha vinto per KO. Assolto.
Tom Turner, non colpevole, ovvero innocente.
Gli serviva un miracolo e I'ha ottenuto.
Avevo torto su di te.
- Già, puoi dirlo. - Grazie, Rebecca.
Ci vediamo al lavoro.
Ti sei persa il mio discorso.
Vado a salutare il mio amico, il sovrintendente alle Poste.
È stato un gioco da ragazzi. Forse dovrei studiare legge.
La Corte ha deliberato. Non colpevole.
Non hai nemmeno scritto una lettera al Signore!
Signor Turner, se non si affaccia ci saranno dei disordini.
Ha vinto la scommessa. Contro ogni previsione.
- Hai scommesso sul verdetto? - Abbiamo puntato poco.
SOSTENETE LA TRUPPA DI DIO
Ecco Joey.
- Ciao, mamma. - Quella è la mia mamma.
Dove?
C'è una ragazza con lui.
- Davvero? - Proprio così.
Chiudi gli occhi.
Corri un rischio, Tom.
Visto?
II processo di Tom Turner è concluso, ma gli effetti della truppa di Dio
perdureranno durante le feste e speriamo anche oltre.
Quasi dimenticavo. Herman Dooly ha di nuovo il suo lavoro
ed è tornato a fare il postino nella sua vecchia zona.
Salve a tutti. Sono tornato. Sono di nuovo con voi.
- Signor Roscoe, come se la passa? - Herman, come sta?
Felice di rivederla. Buon Natale. Si riguardi.
E felice anno nuovo.
Salve, signora Cooper. Ciao, Dee-Dee! Come stai?
- Bentornato. - Lieto di rivederla.
Resti calmo, signor Dooly.
Ciao, Wallace.
Mi dispiace di averti morso la zampa.
Ero molto stressato, in quel periodo.
Mi è venuto istintivo.
Tu stavi abbaiando. Mi sembrava normale...
Non voglio certo darti la colpa.
Insomma, mi dispiace.
Ci vediamo in giro, bello.
Buone vacanze, Wallace!
Signora Morgan, ha ancora qualche biscotto con le uvette?